Messieurs,
Nous n'acceptons pas le traité dans les termes que vous énoncez. Nous vous avons dit que nous vous donnions la totalité de nos terres et nous nous y tiendrons. Nous n'avons pas l'intention de voir quelle misère vous allez apporter à notre peuple vivant sous votre coupe.
Ceci est notre dernière allocution en tant que Roi de Pologne-Lituanie, devant la léthargie dans laquelle sont placés les gouvernants Catholiques, devant leur myopie flagrante et leur mollesse allant jusqu'à la lâcheté la plus totale, ceci touchant jusqu'à Sa Sainteté que nous avons pourtant toujours défendu et qui s'est, pour sa part, contenté d'un silence des plus consternants.
Nous ne voulons plus rien avoir à faire avec ces individus plus que méprisable, dont vous, Tzar de Russie, imposteur et flagorneur tzar de Russie.
Nous sommes actuellement en train de quitter le port de Riga avec plusieurs navires et environ 3000 de nos fidèles afin de voguer vers le Nouveau Monde et peut-être, trouver là-bas un havre de paix qui nous permettra de vivre comme nous l'entendons sans être dérangé par des sois-disant Roi, Reine et Empereur qui ne sont rien de plus que des lâches.
Je ne vous salut pas,
Stanislas II Jagellon Ex-Grand-Roi de Pologne-Lituanie, mort pour la Chrétienté et par la Chrétienté